INTRO

WELCOME - WILLKOMMEN - BIENVENUE -BENVENUTI - BIENVENIDOS !!!!
TO KNOW MORE ABOUT THIS PROJECT YOU CAN GO TO THE PAGE OF YOUR COUNTRY!


sabato 30 giugno 2012

INTERVIEWS


INTERVIEWS

Questions:
1.In wich way have you found this project?
2.What is the best for you in this project?
3.Why have you decided to come here?
4.How do you find the communication with foreing people ?
5.Wath will you bing with you when come back home?
Questions:
1.De quelle façon  as-tu trouvé cette expérience?
2.Qu’est ce qui est le mieux ici pour toi?
3.Pourquoi as-tu choisi de venir ici?
4.Comment  trouves-tu la communication entre nous?
5.Que vas-tu retirer de cette expérience?
Fragen:
1.Wie hast du von diesen Projekt erfahren (wo und von wem)?
2.Was ist das Beste für dich in diesen Projekt?
3. Wieso hast du entschieden an diesen Programm mitzumachen?
4. Wie findest du die Kommunikation zwischen den verschiedenen Personen aus den verschiedenen Ländern?
5. Was wirst du nach diesen Projekt an Erfahrungen mit nach Hause nehmen?
Domande  :
1. Come hai saputo di questo progetto?
2. Qual è stata la cosa migliore di questa esperienza?
3. Perché hai deciso di venire?
4.come trovi la comunicazione con le persone degli altri paesi?
5.cosa porterai a casa dopo questa esperienza?
Cuestiones:
1. ¿ Cómo buscaste este proyecto?
2. ¿ Qué es lo que te ha gustado más?
3. ¿Por qué decidiste venir aquí?
4. ¿Cómo te ha parecido la comunicación entre nosotros ?
5. ¿Qué te llevas a casa de esta experiencia? Interview

Nous avons effectué différents interview de personnes des différents pays (Belgique, Italie, Espagne, Allemagne). Ce qui était important pour nous, c´est que chaque personnes avait différentes coutumes, ce qui pouvait changer les réponses des questions. 1.               
1Tom : 21 ans, reparateur de velo, Allemand
1.Simon m´a présenté son projet quand j´étais à l´école professionnelle et cette expérience m´intéressait.
2.Le meilleur pour moi, c´est d´etre ensemble avec les autres.
3.Je n´avais jamai fait ce genre d´expérience et j´ai eu envie d´essayer.
4.J´en avais peur avant que l´expérience commence öais aujourd´hui, je pense que c´est enrichissant.
5.Maintenant je parle mieux anglais donc si je rencontre quelqu´un qui parle anglais dans la rue, je pourrai le comprendre.
Sabir / John : 14 ans, étudiant, Belge
1.Grace à la maison de jeunes « Chicago » à Bruxelles. Mon frère m´a proposé de participer à cette expéreince à 2 heures du matin et à 6 heures, je partais pour Berlin.
2.J´aime rencontrer de nouvelles personnes provenant d´autres pays et bien sur rouler à vélo.
3.Je n´avais rien à faire d´autre. Ma maman m´a permis d´aller à Berlin parce que j´avais réussi mes examens.
4.C´est bien mais compliqué parce que j´apprends beaucoup mais il y a aussi beaucoup d´incompréhensions de l´anglais pour moi.
5.Je rentrerai à la maison en sachant que d´autres personnes n´utilisent pas le vélo dans leur pays. J´espère garder contact avec les personnes étrangères.
Elia : 19 ans, cuisinier, Italien
1. ?
2. ?
3.C´était très bon marché et je voulais visiter Berlin.
4.C´est drôle de parler avec d´autres personnes qui ne me comprennent pas.
5.J ´ai rencontré des personnes provenant de différent pays, c´est une belle expérience. Et maintenant je sais que la nourriture allemande est très mauvaise, la pire même.
Joselin : 17 ans, étudiante, Espagnole
1. J´ai entendu parler de ce projet par mon éducatrice ,Nani ,au collège.
2.Le fait de vivre ensemble, avec d’autre personne.
3.Parce que je voulais apprendre les autres langue et j’étais intéressé par Berlin.
4.Je pense que c’est bien mais pour moi c’est difficile parce que je ne suis pas capable de parle avec des personnes étrangères.
5.Je devrais apprendre l’anglais pour pouvoir comprendre les autres personnes.
Tom : 21 Jahre, Auszubildener als Fahrradmonteur, Deutschland.
1.Simon hat mich in der Berufsschule gefragt, ob es mich interessiere. Zuerst war ich mir nicht so sicher, ob ich mitmachen solle, doch dann habe ich zugesagt.
2.Was ich am Besten in diesem Projekt finde ist, dass wir Jugendlichen aus verschiedenen Laendern sind, doch trotzdem alle zusammenbleiben.
3. Simon hat mich in der Berufsschule ueberredet, sodas ich Lust auf dieses Projekt bekam.
4. Ich finde es super. Vorher hatte ich jedoch Angst, da meine Englischkenntnisse nicht so gut sind.
5.ich werde mich jetzt besser in Englisch unterhalten koennen und ich hoffe ausserdem , dass die Teilnehmer jetzt besser mit dem Fahrrad umgehen koennen.

Sabir/John: 14 Jahre, Schueler, Belgien
1.Dank des Jugendzentrums “Chicago” in Bruessel. Mein Bruder hat mir dieses Projekt um zwei Uhr morgens vorgeschlagen und dann bin ich um sechs Uhr morgens nach Berlin gefahren.
2.Das Kennenlernen von Personen aus anderen Laendern und natuerlich das Fahrrad.
3.Ich habe nichts zu tun und ich habe meinen Jahrgang geschafft.
4.Ich finde es super und schwierig gleichzeitig, da wir viele neue Sachen lernen, jedoch gibt es viele sprachlich bedingte Missverstaendnisse zwischen uns.
5.Ich Weiss, dank der internationalen Gruppe, dass Jugendliche das Fahrrad teilweise gar nicht nutzen. Ich moechte mit den anderen auf jeden Fall Kontakt halten.

Elia: 19 Jahre , Koch, Italien
1.?
2.?
3.Ich bin gekommen, da diese Reise sehr guenstig ist und ich Berlin besichtigen wollte.
4.Ich finde es lustig mit anderen Personen zu redden, die mich gar nicht verstehen.
5.Ich habe und werde viele Leute aus anderen Laendern kennenlernen. Das Essen war aber wirklich schlecht.
Joselina: 17 Jahre, Schuelerin, Spanien
1.Ich habe von diesem Projekt von meiner Erzieherin Nani erfahren.
2.Was ich am moisten mag ist, dass wir alle zusammen leben.
3.Ich wollte Berlin besichtigen und neue Sprachen lernen.
4.Ich finde es super, aber fuer mich ist es schwierig, da ich mich nicht mit den Leuten aus anderen Laendern unterhalten kann.
5. Ich werde Englisch lernen, damit ich die anderen besser verstehen kann.


SIMON
1.Comment es-tu tombé sur l’idée  de faire un tel projet ?
J’adore discuter, organiser des projet sur le vélo.
Je trouve chouette de travailler avec des jeunes international et logique de combiné les deux
2.Pourquoi un projet international ?
Car je trouve qu’il est important dans la vie de changer de perspectives, d’horizons.
Je travaille sur ce projet depuis aout 2011 ;
 - je développe des idées .
 - je communique avec des partenaires et des participants.
 - je trouve des logistique, des transport et des programme pour  la semaine.

3.Qu’est ce qui est le plus impressionnant pour toi dans le groupe ?
Pouvoir observer et aider le développement au sein du groupe qui est en train de faire connaissance au tour du sujet je VELO.
4. Que vas-tu retirer après cette expérience ?
J’espère qu’un message est passé , que le vélo est égale a bonheur ,beauté ,joie et impressionnant.    
                   

Simon :
Wie bist du auf die Idee gekommen ein solches Projekt zu machen ?
Ich mag Fahrradfahren , Meinungen austauschen und mit Jugendlichen arbeiten zu koennen.
Ich fan des logisch beide Sachen zu kombinieren.
Wieso ein internationales Projekt ?
Ich finde es im Leben sehr wichtig die Perspektiven zu aendern. Was zum Beispiel “normal” fuer mich ist, koennte total komisch fuer jemanden anderes sein. Ich habe schon verschiedene international Projekte geleitet. An diesem Projekt arbeite ich seit August, weil ich meine Ideen entwickeln musste und mit der Europaeischen Union in kontakt treten musste.Denn Kontakt mit den Teilnehmern finde ich sehr wichtig, so kommunizierte ich per E-Mail mit den Gruppenleitern und Jugendlichen:
-          Der Transport von den verschiedenen Gruppen musste organisiert warden
-          Natuerlich das Programm waehrend der Woche
Was ist das Beeindruckenste fuer dich in dieser Gruppe?